(English version below)
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Studierende,
wir wünschen Ihnen von Herzen angenehme und erholsame Osterfeiertage. Im Kreis der Familie lassen sich Kraft schöpfen, ein Osterspaziergang an der frischen Luft genießen und die Zeit zur Regeneration und Erholung nutzen. Genießen Sie diese kleine „Auszeit“ bestmöglich.
Auch wenn wir bereits mehr als ein Jahr vor ganz besondere Herausforderungen gestellt werden, lässt sich doch positiv festhalten: Dank Ihres Engagements können notwendige Präsenz-Lehrveranstaltungen dieses Semester wieder stattfinden – vorsichtig und mit dem nötigen Hygienekonzept im Hintergrund –, die Online-Lehrveranstaltungen sind für Lehrende und Studierende bereits „geübte Praxis“ und zahlreiche Beschäftigte arbeiten sicher von zuhause.
Diesen vorsichtigen Weg gehen wir auch nach den Osterfeiertagen weiter, behalten dabei aber immer alle Optionen im Blick, die unseren Hochschulalltag in diesen Zeiten noch besser gestalten können.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihren Familien sonnige Ostern, einen fleißigen Osterhasen – und: Bleiben Sie gesund!
Ihr Präsidium
Ulrike Tippe, Jörg-Reiff Stephan, Stefan Kubica, Klaus-Martin Melzer, Thomas Lehne
+++
Dear colleagues,
Dear students,
We sincerely wish you a pleasant and relaxing Easter holiday. We hope you can gather strength in the circle of your family, enjoy an Easter walk in the fresh air or use the time for regeneration and relaxation. Enjoy this little "time out" as much as possible.
Even though we have already been faced with very special challenges for more than a year, there are many positive moments. Thanks to your commitment, necessary face-to-face lectures can take place again this semester - carefully and with the necessary hygiene concept in the background, the online lectures are already common practice for lecturers and students, and numerous employees work safely from home.
We will continue on this cautious path after the Easter holidays, but always keep an eye on all options that can make our everyday university life even better in these times.
In this spirit, we wish you and your families a sunny Easter, a busy Easter bunny - and: Stay healthy!
Your Executive Committee
Ulrike Tippe, Jörg-Reiff Stephan, Stefan Kubica, Klaus-Martin Melzer, Thomas Lehne
Redaktioneller Ansprechpartner
Sebastian Stoye
Zentrum für Hochschulkommunikation
Interne Kommunikation & Referent der Präsidentin
Tel.: +49 3375 508 340
Mail: sebastian.stoye@th-wildau.de
Web: https://www.th-wildau.de/interne-kommunikation/
Haus 21, Raum A102
Präsidium: https://www.th-wildau.de/hochschule/praesidium
Kommentare
26.03.2021 | Andrea Schmid
Vielen Dank für den schönen Ostergruß, das Dach von Haus 13 gefällt mit besonders :-) ! Frohe Ostern, liebe Kolleginnen und Kollegen.