Corona-Virus Update, Ablauf des SoSe 2020 im eingeschränkten Betrieb ab dem 04.05.2020 / Organisation of Summer Semester 2020 with Restricted Operations from 4 May 2020
Hinweise zum Coronoa-Virus
29. April 2020 | Corona-Virus Update

Corona-Virus Update, Ablauf des SoSe 2020 im eingeschränkten Betrieb ab dem 04.05.2020 / Organisation of Summer Semester 2020 with Restricted Operations from 4 May 2020

(English version below)

Update Corona-Virus, Ablauf des SoSe 2020 im eingeschränkten Betrieb ab dem 04.05.2020

Mit diesem Update möchten der Krisenstab und die TH Wildau über den weiteren Ablauf des Sommersemesters ab dem 04. Mai 2020 informieren.

Die folgenden Regelungen werden als Verfügung der Präsidentin P04-2020 unter https://www.th-wildau.de/hochschule/praesidium/verfuegungen-der-praesidentin/ veröffentlicht und wurden im Krisenstab, im Präsidium sowie mit den Personalräten der TH Wildau abgestimmt.

Geltungdauer: Sie gelten bis auf Widerruf bzw. sofern neue rechtliche Vorgaben keinen engeren Rahmen setzen.

Auf Basis der Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 in Brandenburg vom 17.04.2020 sowie im Rahmen ihrer gesetzlichen Kompetenzen verfügt die Präsidentin der Technischen Hochschule Wildau hinsichtlich der weiteren Organisation des Sommersemesters 2020:

Ab dem 04.05.2020 geht die TH Wildau vom bis dahin geltenden Präsenznotbetrieb in einen eingeschränkten Betrieb über.

Die Regelungen im Einzelenen finden Sie hier: www.th-wildau.de/corona

 

English version:

Update Corona-Virus 29-04-2020 - Organisation of Summer Semester 2020 with Restricted Operations from 4 May 2020

With this update we wish to inform you about the organisation of Summer Semester 2020 from 4 May 2020.

The following regulations are being published as President´s decree P04-2020 on https://www.th-wildau.de/hochschule/praesidium/verfuegungen-der-praesidentin/ and have been agreed upon with the Crisis Team, the Executive Committee, and the Employee Committee of TH Wildau. They apply until further notice or until and in case any new legal provisions stipulate more narrow restrictions.

On the basis of the regulation on measures to restrict the new Corona virus SARS-CoV-2 and COVID-19 in Brandenburg of 17 April 2020 and within her own legal authority, the President of Technical University of Applied Sciences Wildau issues the following decree concerning the further organisation of summer semester 2020:

From 4 May 2020, the current emergency on-site operations at TH Wildau will be transferred into new restricted operations.

More details: www.th-wildau.de/corona (click english version)