Daniel Meehan

Stellen Sie sich bitte kurz einmal vor/Please introduce yourself briefly*:

Ich bin Daniel Meehan, komme aus Bristol in Großbritannien und lebe in Berlin, in Alt-Treptow. Beruflich habe ich mich mit Online-Education sowie Bildung in unterschiedlichen Kontexten beschäftigt, an deutschen Hochschulen, in Neuköllner Grundschulen, an Unis in den USA und mit der GIZ in Afghanistan. 

My name is Daniel Meehan. I come from Bristol in the United Kingdom and live in Berlin, in Alt-Treptow. Professionally, I have been involved in online education and education in various contexts, at German universities, in primary schools in Neukölln, at universities in the USA and with GIZ in Afghanistan. 

In welchem Bereich werden Sie künftig an der TH Wildau arbeiten und welche Aufgaben kommen auf Sie zu?/In which area will you be working at the TH Wildau in the future and what tasks will you have to fulfil?

Ich beschäftige mich mit wissenschaftlicher Weiterbildung am ZSL (Zentrum für Studium und Lehre). Wir arbeiten als Team an einem Konzept, wie wir wissenschaftliche Weiterbildung an der Hochschule verankern können, und ich bin für die Bedarfsanalyse zuständig.

I am involved in academic continuing education at the ZSL (Centre for Studies and Teaching). We are working as a team on a concept for anchoring academic continuing education at the university, and I am responsible for the analysis of needs.

Warum haben Sie sich für die TH Wildau entschieden?/Why did you choose to work at TH Wildau?

Es gefällt mir sehr gut für die Bürgerinnen und Bürger Brandenburgs zu arbeiten und zur Öffnung der Hochschule in der Region beizutragen. Ich kannte die TH durch einen Freund, der hier studiert hat, und fand sie sofort sympathisch, wegen ihrer fachlichen Ausrichtung. Außerdem wohne ich in Treptow-Köpenick in Berlin und war viel in den Wäldern und auf den Gewässern in Süd-Ost Berlin und Umgebung unterwegs.

I really enjoy working for the citizens of Brandenburg and contributing to the opening up of the university in the region. I knew about the TH through a friend who studied here and immediately liked it because of its academic focus. I also live in Treptow-Köpenick in Berlin and spent a lot of time in the woods and on the waterways in south-east Berlin and the surrounding area.

And finally, a little Check/Und abschließend noch ein kleiner Check:

• Am Morgen: Kaffee oder Tee?/ In the morning: Coffee or tea?

• Kaffee, in meiner Nachbarschaft gibt’s eine Rösterei, die sehr guten Kaffee produziert, ohne den kann ich den Tag nicht anfangen./Coffee. There's a roastery in my neighbourhood that produces very good coffee, and I can't start the day without it.

• Am Mittag: Mensa oder etwas Mitgebrachtes?/Lunch: Mensa or homemade?

• Bisher finde ich das Mensa-Angebot hervorragend./So far, I think the canteen food is excellent. 

• Am Abend: Füße hoch auf der Couch oder eine Runde joggen?/In the evening: Feet up on the couch or a run?

• Ich mache Kraft-Dreikampf, deswegen fehlt es mir leider an Zeit und Lust für Cardio und ich versacke ganz gerne am Abend auf der Couch./I do powerlifting, so unfortunately I don't have the time or inclination for cardio and I quite like to sink into the sofa in the evening.

   

* Wir haben die Antworten ins Englische übersetzt.