Sophie Tertel

Stellen Sie sich bitte kurz einmal vor/Please introduce yourself briefly*:

Mein Name ist Sophie Tertel, ich komme gebürtig aus Potsdam, lebe aktuell in Berlin und werde bald wieder "aufs Land" ziehen. Zuvor habe ich in einem kleinen Kinderbuchverlag in Berlin gearbeitet. Wer also Kinderbuch-Beratung braucht, kann sich gerne bei mir melden ;)

My name is Sophie Tertel, I was born in Potsdam, currently live in Berlin and will soon be moving back to the countryside. I previously worked for a small children's book publisher in Berlin. So if anyone needs advice on children's books, feel free to get in touch with me ;)

In welchem Bereich werden Sie künftig an der TH Wildau arbeiten und welche Aufgaben kommen auf Sie zu?/In which area will you be working at the TH Wildau in the future and what tasks will you have to fulfil?

Ich werde in der schönen Hochschulbibliothek arbeiten und dort als Elternzeitvertretung für den Bereich Benutzungsdienste zuständig sein.

I will be working in the beautiful university library, where I will be responsible for user services as a parental leave replacement.

Warum haben Sie sich für die TH Wildau entschieden?/Why did you choose to work at TH Wildau?

Neben den vielen Vorteilen, die ich hier als Arbeitnehmerin habe, reizt mich die besondere und inspirierende Atmosphäre auf dem THW-Campus und die Arbeit mit den Studierenden, die hier täglich ein und aus gehen. Nicht zuletzt hat mich das Bibliotheksteam, das mich so herzlich hier aufgenommen hat, überzeugt. Dass ich hier von Büchern und Wissen umgeben bin, ist natürlich ein weiteres Plus.

In addition to the many advantages I have here as an employee, I am attracted by the special and inspiring atmosphere on the THW campus and the work with the students who come and go here every day. Last but not least, the library team, who gave me such a warm welcome, convinced me. The fact that I am surrounded by books and knowledge here is, of course, another plus.

And finally, a little Check/Und abschließend noch ein kleiner Check:

• Am Morgen: Kaffee oder Tee?/ In the morning: Coffee or tea?

• Immer Kaffee./Always coffee.

• Am Mittag: Mensa oder etwas Mitgebrachtes?/Lunch: Mensa or homemade?

• Der Plan ist eigentlich, vorbereitetes Essen mitzubringen. Die Realität sieht meist nach Mensa aus./The plan is actually to bring prepared food with me. The reality is usually the canteen.

• Am Abend: Füße hoch auf der Couch oder eine Runde joggen?/In the evening: Feet up on the couch or a run?

• Füße hoch, und danach Yoga./Feet up, and then yoga.

   

* Wir haben die Antworten ins Englische übersetzt.