Stellen Sie sich bitte kurz einmal vor/Please introduce yourself briefly*:
Nach meinem Abitur 2024 habe ich - für ein Jahr lang - ein FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr) im Museumsverein Baruther Glashütte gemacht.
After graduating from secondary school in 2024, I completed a one-year voluntary social year (FSJ) at the Baruther Glashütte Museum Association.
In welchem Bereich werden Sie künftig an der TH Wildau arbeiten und welche Aufgaben kommen auf Sie zu?/In which area will you be working at the TH Wildau in the future and what tasks will you have to fulfil?
Ich werde als FaMI Azubi (Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste) in der Hochschulbibliothek der TH Wildau arbeiten. Meine Aufgaben: Ansprechperson für Besucher der Bibliothek, Ausleihe/Zurücknahme, Einsortieren, später auch Katalogisieren und Fernleihe.
I will be working as a FaMI trainee (specialist for media and information services) in the university library at TH Wildau. My tasks: contact person for library visitors, lending/returning, sorting, and later also cataloguing and interlibrary loans.
Warum haben Sie sich für die TH Wildau entschieden?/Why did you choose to work at TH Wildau?
Bei meinem Kennenlerntag in der Bibliothek konnte ich bereits meine Kollegen und neuen Arbeitsplatz kennenlernen. Alle waren sehr freundlich und aufgeschlossen und mein Fahrtweg hat auch eine kleine Rolle gespielt.
During my introductory day at the library, I was able to get to know my colleagues and my new workplace. Everyone was very friendly and open, and my commute also played a small role.
And finally, a little Check/Und abschließend noch ein kleiner Check:
-
Am Morgen: Kaffee oder Tee?/ In the morning: Coffee or tea?
-
Definitv Tee./Definitely tea.
-
Am Mittag: Mensa oder etwas Mitgebrachtes?/Lunch: Mensa or homemade?
-
Etwas Mitgebrachtes./Homemade.
-
Am Abend: Füße hoch auf der Couch oder eine Runde joggen?/In the evening: Feet up on the couch or a run?
-
Füße hoch./Feet up.
* Wir haben die Antworten ins Englische übersetzt.