Dr. Nelly Golecki

Stellen Sie sich bitte kurz einmal vor/Please introduce yourself briefly*: 

Ich bin 43 Jahre alt und lebe mit meinem Mann, unseren zwei Kindern und unserem Kater Balu in Zeuthen. Am liebsten bin ich draußen in der Natur – ob beim Spazierengehen, Joggen, im Garten oder einfach beim Durchatmen im Grünen. Bevor ich an die TH Wildau gekommen bin, war ich viele Jahre bei Axel Springer im Bereich Media Consulting und Marktforschung tätig. Dort habe ich Projekte koordiniert, Kommunikationsprozesse organisiert und digitale Lösungen mitgestaltet.

I am 43 years old and live in Zeuthen with my husband, our two children, and our cat Balu. I love being outdoors in nature – whether I’m going for a walk, jogging, working in the garden, or simply taking a deep breath of fresh air. Before joining TH Wildau, I worked for many years at Axel Springer in the areas of media consulting and market research. There, I coordinated projects, organized communication processes, and helped develop digital solutions.

In welchem Bereich werden Sie künftig an der TH Wildau arbeiten und welche Aufgaben kommen auf Sie zu?/In which area will you be working at the TH Wildau in the future and what tasks will you have to fulfil?

Künftig arbeite ich als Koordinatorin im Fachbereich Wirtschaft, Informatik, Recht. Ich freue mich darauf, in diesem vielseitigen Umfeld mit den Kolleginnen und Kollegen zusammenzuarbeiten und die Abläufe im Fachbereich aktiv mitzugestalten.

Going forward, I will be working as a coordinator in the Department of Economics, Computer Science, and Law. I look forward to collaborating with my colleagues in this diverse environment and actively helping to shape the department’s operations.

Warum haben Sie sich für die TH Wildau entschieden?/Why did you choose to work at TH Wildau?

Die Kombination aus der Arbeit mit Studierenden, der offenen Atmosphäre auf dem Campus und dem herzlichen Willkommen im Team hat mich sofort überzeugt. Schon beim Bewerbungsgespräch hatte ich das Gefühl, hier genau richtig zu sein – und dass der Arbeitsweg jetzt ganz entspannt mit dem Rad möglich ist, freut mich besonders.

The combination of working with students, the open atmosphere on campus, and the warm welcome from the team won me over right away. Even during the job interview, I had the feeling that this was exactly the right place for me – and I’m especially happy that I can now easily bike to work.

 Und abschließend noch ein kleiner Check/And finally, a little Check:  

Am Morgen: Kaffee oder Tee?/In the morning: Coffee or tea?

Ich starte mit Kaffee – wechsle aber später gern auf Tee. Also: beides!/I start with coffeebut – but I like to switch to tea later. So: both!

Am Mittag: Mensa oder etwas Mitgebrachtes?/Lunch: Mensa or homemade? 

Mal Mensa, mal etwas Selbstgemachtes – die Mischung macht’s./Sometimes cafeteria food, sometimes something homemade – it’s all about variety.

Am Abend: Füße hoch auf der Couch oder eine Runde joggen?/In the evening: Feet up on the couch or a run?

Je nach Stimmung und Wetter – mal gemütlich auf der Couch, mal eine entspannte Runde Joggen im Wald./Depending on my mood and the weather – sometimes cozying up on the couch, sometimes going for a relaxed jog in the woods.

* Wir haben die Antworten ins Englische übersetzt.